Translation
fr_FR@fourniresto-fourniresto
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 93
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.register_in_the_store | S'inscrire sur le site |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.top_bar.phone_link | tel:0484980030 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.top_bar.phone | 04 84 98 00 30 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.top_bar.hours_short | Lun–Ven · 9h–17h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.rating | 4,7/5 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.reviews_count | 28 463 avis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.flag_fr_label | Drapeau français |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.service_france | Service France |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.tax_ht | HT |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.tax_ttc | TTC |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.menu_toggle | Ouvrir le menu |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.header.search_placeholder | Rechercher parmi +50 000 produits... |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | sylius.ui.search | Recherche |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.voice_search | Recherche vocale |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.my_account | Mon compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.account.not_logged_in | Pas encore connecté ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.account.login | Se connecter |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.account.register | Créer un compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.favorites | Favoris |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.cart | Panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.cart_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.navbar.label | Menu principal |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.create_a_new_customer_account | Créer un nouveau compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.have_an_account_already | Vous avez déjà un compte ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.sign_in_here | Connectez-vous ici |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.personal_information | Informations personnelles |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Prénom |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Nom |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.email | Courriel |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Téléphone |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.subscribed_to_newsletter | S'abonner à la newsletter |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.account_credentials | Informations d'identification |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Mot de passe |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | Vérification |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.ui.customer.b2b_information | Informations professionnelles |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.ui.customer.b2b_optional | optionnel - pour les professionnels |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.ui.customer.siret | SIRET |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.form.customer.siret_help | Numéro SIRET à 14 chiffres (obligatoire pour les professionnels) |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.ui.customer.ape | Code APE |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.form.customer.ape_help | Code APE/NAF au format 1234A (ex: 4791B pour commerce de détail) |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.ui.customer.email_invoice | Email de facturation |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | app.form.customer.email_invoice_help | Email dédié pour recevoir les factures (optionnel, sinon email principal utilisé) |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.create_an_account | Créer un compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.clients.title | + 200 000 clients pros |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.clients.subtitle | Note 4.7/5 sur Avis Vérifiés |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.audience.title | Pros & Particuliers |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.audience.subtitle | Tous les clients bienvenus |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.secure_payment.title | Paiement sécurisé |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.secure_payment.subtitle | SSL & 3D Secure |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.support.title | Service client expert |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.support.subtitle | 04 84 98 00 30 — Lun-Ven 9h-17h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.title | Inscrivez-vous à notre newsletter |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.subtitle | Recevez nos offres exclusives et nouveautés |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.placeholder | Votre e-mail |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.submit | OK |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.title | À propos de FourniResto |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.who_we_are | Qui sommes-nous ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.brands | Nos marques |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.b2b | Devenez grand compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.partnership | Devenir partenaire |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.supplier | Devenir fournisseur |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.reviews | Avis clients |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.title | Entre vous et nous |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.contact | Centre de contact |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.quote | Demander un devis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.product_question | Question produit |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.shipping | Livraison |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.payment | Moyens de paiement |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.financing | Financez vos achats |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.title | Besoin d'aide ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.faq | FAQ |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.return | Faire un retour |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.spare_parts | Pièces détachées |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.terms | CGV |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.gdpr | RGPD |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.legal_notice | Mentions légales |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.sitemap | Plan du site |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.follow_us | Suivez-nous |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.copyright | Tous droits réservés. |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.menu_close | Fermer le menu |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.home | Accueil |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.catalog | Catalogue |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.menu | Menu |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.search | Recherche |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.account | Compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.cart | Panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.whatsapp.tooltip | Une question ? Réponse en 2 min |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.whatsapp.link | https://wa.me/33484980030 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | 12345678901234 | 12345678901234 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | 4791B | 4791B |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | facturation@entreprise.fr | facturation@entreprise.fr |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | Créer un compte | Créer un compte |