Translation
fr_FR@fourniresto-fourniresto
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 112
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.top_bar.phone_link | tel:0484980030 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.top_bar.phone | 04 84 98 00 30 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.top_bar.hours_short | Lun–Ven · 9h–17h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.rating | 4,7/5 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.reviews_count | 28 463 avis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.flag_fr_label | Drapeau français |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.service_france | Service France |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.tax_ht | HT |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.top_bar.tax_ttc | TTC |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.menu_toggle | Ouvrir le menu |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.header.search_placeholder | Rechercher parmi +50 000 produits... |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | sylius.ui.search | Recherche |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.voice_search | Recherche vocale |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.my_account | Mon compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.account.not_logged_in | Pas encore connecté ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.account.login | Se connecter |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.account.register | Créer un compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.favorites | Favoris |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.cart | Panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.cart_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.navbar.label | Menu principal |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | sylius.ui.breadcrumb | Fil d'Ariane |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | sylius.ui.homepage | Accueil |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.zoom | Zoomer |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 5 | fourniresto.price.excl_tax | HT |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 |
fourniresto.price.installments
[ "%amount%" => "131,24\u{A0}€" ] |
ou 4 x 131,24 € sans frais |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.in_stock | En stock — Expédié sous 24h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 |
fourniresto.product.low_stock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 23 ] |
Plus que 23 lots disponibles ! |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.order_quickly | Commandez vite |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.viewers | personnes regardent ce produit |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 |
fourniresto.product.sold_this_month
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2847 ] |
2847 vendus ce mois |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.lot | lot |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 3 | fourniresto.product.lots | lots |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.on_quote | Sur devis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.custom_quantity | Ou quantité personnalisée |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.delivery.express | Express 24h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.delivery.tomorrow | Livré demain |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.delivery.standard | Standard |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.delivery.standard_window | Livré sous 4-6 jours |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.delivery.delivered_tomorrow | Livré demain |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.delivery.order_before_14h | Commandez avant 14h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.product.add_to_cart | Ajouter au panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.add_to_wishlist | Ajouter aux favoris |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.secure | Sécurisé |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.return_14d | 14j retour |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.express | Express |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.warranty_1y | Garantie 1 an |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.prem_free_express | Livraison Express <strong>GRATUITE</strong> ! |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.learn_more | Découvrir |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.cheaper_elsewhere | Moins cher ailleurs ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.create_quote | Créer un devis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.product_sheet | Fiche produit |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | sylius.ui.description | Description |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.specifications | Caractéristiques |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | sylius.ui.reviews | avis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.in_brief | EN BREF |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.full_description | DESCRIPTION COMPLÈTE |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.product.full_specifications | Caractéristiques techniques complètes |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | sylius.ui.code | Référence |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 2 | fourniresto.whatsapp.tooltip | Une question ? Réponse en 2 min |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 |
fourniresto.whatsapp.message
[ "%product%" => "Chariot À Glissières Euronorme 9 Niveaux - 600 x 400 mm - Reconditionné" ] |
Bonjour, j'ai une question concernant : Chariot À Glissières Euronorme 9 Niveaux - 600 x 400 mm - Reconditionné |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.social_proof.just_ordered | vient de commander ce produit |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | sylius.ui.close | Fermer |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.clients.title | + 200 000 clients pros |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.clients.subtitle | Note 4.7/5 sur Avis Vérifiés |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.audience.title | Pros & Particuliers |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.audience.subtitle | Tous les clients bienvenus |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.secure_payment.title | Paiement sécurisé |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.secure_payment.subtitle | SSL & 3D Secure |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.support.title | Service client expert |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.support.subtitle | 04 84 98 00 30 — Lun-Ven 9h-17h |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.title | Inscrivez-vous à notre newsletter |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.subtitle | Recevez nos offres exclusives et nouveautés |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.placeholder | Votre e-mail |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.newsletter.submit | OK |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.title | À propos de FourniResto |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.who_we_are | Qui sommes-nous ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.brands | Nos marques |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.b2b | Devenez grand compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.partnership | Devenir partenaire |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.supplier | Devenir fournisseur |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.about.reviews | Avis clients |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.title | Entre vous et nous |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.contact | Centre de contact |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.quote | Demander un devis |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.product_question | Question produit |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.shipping | Livraison |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.payment | Moyens de paiement |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.between_us.financing | Financez vos achats |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.title | Besoin d'aide ? |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.faq | FAQ |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.return | Faire un retour |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.spare_parts | Pièces détachées |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.terms | CGV |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.gdpr | RGPD |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.legal_notice | Mentions légales |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.help.sitemap | Plan du site |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.follow_us | Suivez-nous |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.footer.copyright | Tous droits réservés. |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.header.menu_close | Fermer le menu |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.home | Accueil |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.catalog | Catalogue |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.menu | Menu |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.search | Recherche |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.account | Compte |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.bottom_nav.cart | Panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.whatsapp.link | https://wa.me/33484980030 |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR@fourniresto-fourniresto | messages | 1 | fourniresto.reassurance.clients | fourniresto.reassurance.clients |